1 00:01:24,619 --> 00:01:28,623 Bir süredir beklenen gerginlik Nijerya'da dün aylar patladı... 2 00:01:28,790 --> 00:01:33,002 ...sürgündeki Orgeneral Mustafa Yakubu gibi hızlı ve şiddetli bir darbe düzenledi... 3 00:01:33,169 --> 00:01:37,548 ...demokratik olarak seçilmişlere karşı Başkan Samuel Azuka'nın hükümeti. 4 00:01:37,715 --> 00:01:41,928 120 milyon nüfuslu ülkede ve 250'den fazla etnik grup... 5 00:01:42,095 --> 00:01:44,889 ...uzun bir tarih vardı etnik düşmanlık... 6 00:01:45,056 --> 00:01:49,560 ...özellikle kuzey Fulani arasında Müslümanlar ve güney Hıristiyan lbo. 7 00:01:50,395 --> 00:01:52,939 Muzaffer Fulani isyancılar sokaklara döküldüler... 8 00:01:53,106 --> 00:01:56,734 ...şiddet patlamaları olarak ülkenin her yerinde devam ediyor. 9 00:01:57,443 --> 00:02:01,948 Binlerce kişi öldürüldü kavga veya daha sonra idam edildi. 10 00:02:02,115 --> 00:02:05,910 Etnik temizlikten korkan çoğu lbo evlerini terk ettiler... 11 00:02:06,077 --> 00:02:10,415 ...ve şehirden kaçıyorlar ya da arama yapıyorlar nerede bulurlarsa bulsunlar sığınak olarak. 12 00:02:10,581 --> 00:02:13,793 General Yakubu kontrolü ele geçirdi ülkenin büyük bir kısmında... 13 00:02:13,960 --> 00:02:15,753 ...ve sıkı bir şekilde sorumlu görünüyor. 14 00:02:15,920 --> 00:02:18,798 Birleşmiş Milletler'den söz yok Darbeye tepki... 15 00:02:18,965 --> 00:02:22,969 ...ama Birleşik Devletler kuvvetleri zaten büyükelçiliğini boşaltmaya başladı. 16 00:02:40,820 --> 00:02:44,240 Arkamda gördüğünüz gibi USS Harry S. Truman'da... 17 00:02:44,490 --> 00:02:49,912 ...yabancı uyruklular kadar aktivite yüksek Nijerya'nın her yerinden tahliye ediliyor. 18 00:02:50,079 --> 00:02:51,664 Bir zamanlar huzurlu olan bu ülke... 19 00:02:51,831 --> 00:02:56,419 ...bir dizi etnik grup tarafından sarsıldı huzursuzluklar ve kısa ama acı savaşlar... 20 00:02:56,627 --> 00:02:59,839 ...esasen aşırı kontrol Nijerya'nın geniş petrol arzı. 21 00:03:00,256 --> 00:03:02,383 Ancak hiçbir şey hazırlanamaz ülke... 22 00:03:02,592 --> 00:03:07,013 ...ezici ve belirleyici olan için az önce gerçekleşen eylem. 23 00:03:09,849 --> 00:03:13,436 Az önce duyduk tüm başkanlık ailesi... 24 00:03:13,603 --> 00:03:15,855 ...suikaste uğradı. Tekrar ediyorum: 25 00:03:16,022 --> 00:03:19,650 Başkanlık ailesinin tamamı suikaste uğradı. 26 00:03:37,126 --> 00:03:38,878 -Gemiye hoş geldiniz Sayın Büyükelçi. -Teşekkür ederim. 27 00:03:39,087 --> 00:03:40,546 Bunları senin için alayım. 28 00:03:40,963 --> 00:03:42,799 Bacağından bir tane aldı! 29 00:03:43,674 --> 00:03:45,885 Onu hemen revire koyun! 30 00:03:50,098 --> 00:03:51,557 Peki, kendine bir bak. 31 00:03:51,724 --> 00:03:53,518 -Tekrar hoşgeldiniz. -Teşekkür ederim. 32 00:03:54,685 --> 00:03:58,731 Çabaladığınızı takdir ediyoruz orada, ama seni tekrar içeri sokmamız gerekiyor. 33 00:03:59,190 --> 00:04:03,861 Öncelikli görevlendirme. çıkarmamız gerekiyor en kısa sürede kritik bir kişilik. 34 00:04:04,112 --> 00:04:07,407 Şimdi biraz yemek al, üç günlük bir LLRP için yeniden donatın. 35 00:04:07,865 --> 00:04:10,576 Bilgi almak için yemekte görüşürüz. Sen... 36 00:04:10,952 --> 00:04:13,371 -...git doktora görün. -Evet kaptan. 37 00:04:22,547 --> 00:04:23,881 Güvertede dikkat. 38 00:04:24,048 --> 00:04:26,634 Nasılsa öyleydiniz beyler. Oturmak. 39 00:04:31,973 --> 00:04:33,224 Herkes yemek yiyor mu? 40 00:04:33,391 --> 00:04:35,560 -Evet efendim. -Tamam aşkım. 41 00:04:35,727 --> 00:04:39,897 Şimdi, Intel tahminleri 5000 Yakubu askeri... 42 00:04:40,106 --> 00:04:41,149 ...bu sektörün her yerine dağılmış durumda. 43 00:04:42,734 --> 00:04:44,610 Yakalandılar devletin cephanelikleri... 44 00:04:44,819 --> 00:04:48,906 ...ve ne yazık ki biz çok uzun yıllar boyunca onlara tedarik sağladık. 45 00:04:49,907 --> 00:04:56,080 ayrıca yerel milisler öldürüyor farklı bir kiliseye giden herkes. 46 00:04:56,289 --> 00:04:59,917 Pekala, şimdi asıl hedefiniz bulmak ve çıkarmaktır... 47 00:05:00,084 --> 00:05:04,756 ...Dr. Lena Fiore Kendricks ile Uluslararası Yardım Hizmetleri. 48 00:05:05,089 --> 00:05:07,467 Dr. Kendricks Amerikalıdır evlilik yoluyla. 49 00:05:07,759 --> 00:05:10,762 Rahmetli kocası Dr. John Kendricks'ti. 50 00:05:10,928 --> 00:05:12,305 İkincil hedefiniz... 51 00:05:12,472 --> 00:05:15,933 ...iki rahibe ve bir rahibin çıkarılması Yolingo yakınlarında iyi hissetmeyi işleten... 52 00:05:16,142 --> 00:05:18,102 ...eğer ayrılmayı seçerlerse. 53 00:05:18,269 --> 00:05:20,605 Aziz Michael Misyonu, tam burada. 54 00:05:20,813 --> 00:05:22,607 Kamerun üzerinde ışık saçacaksınız... 55 00:05:22,774 --> 00:05:26,235 ...ve DZ'nizin kenarına doğru süzülün Mazon Yağmur Ormanı. 56 00:05:26,402 --> 00:05:27,612 Paketinizi aldığınızda... 57 00:05:27,779 --> 00:05:31,949 ...devam edeceksin LZ Alpha ekstrenize. 58 00:05:32,116 --> 00:05:36,120 Sahadaki varlığımız düşmanca kabul edilecektir. 59 00:05:37,497 --> 00:05:39,248 -Sorularınız mı var? -Efendim... 60 00:05:39,415 --> 00:05:40,541 ...angajman kuralları? 61 00:05:40,708 --> 00:05:45,004 eğer öyleysen kendini savunacaksın üzerine ateş açıldı. Aksi halde meşgul olmayın. 62 00:05:45,296 --> 00:05:47,131 Efendim, kaçma ve kaçma yöntemimiz nedir? plan mı? 63 00:05:47,340 --> 00:05:50,802 Kamerun sınırında devriye gezmek Tandjile Geçidi yoluyla. 64 00:05:51,636 --> 00:05:53,638 Başka bir şey var mı beyler? 65 00:05:56,432 --> 00:05:57,475 Elbette. 66 00:05:58,601 --> 00:05:59,644 Görevden alındı. 67 00:06:10,863 --> 00:06:12,657 Beyler, üç dakika uzakta. 68 00:07:50,838 --> 00:07:52,256 Sorun değil. Sorun değil. 69 00:07:52,423 --> 00:07:54,926 Sen İngilizce konuş? Sen İngilizce konuş? 70 00:07:55,093 --> 00:07:57,595 İyi. İyi. Sana zarar vermeyeceğim. 71 00:07:58,930 --> 00:08:01,766 Burada hiç asker var mı? İsyancı askerler var mı? 72 00:08:01,933 --> 00:08:04,268 Emin misin? Emin misin? 73 00:08:04,435 --> 00:08:07,563 İyi. İyi. beni alabilir misin Dr. Lena Kendricks'e mi? 74 00:08:07,730 --> 00:08:09,649 Onun kim olduğunu biliyor musun? Tamam, işte başlıyoruz. 75 00:08:09,816 --> 00:08:11,859 Güzel ve kolay. Hadi. 76 00:08:12,276 --> 00:08:13,945 Zee, taşınıyoruz. 77 00:08:14,195 --> 00:08:16,948 sorun değil. yapmayacağım canını acıttım tamam mı? 78 00:08:31,170 --> 00:08:32,463 Açık. 79 00:08:40,596 --> 00:08:41,639 Temizlemek. 80 00:09:07,081 --> 00:09:08,332 Lasana, nerede o...? 81 00:09:08,499 --> 00:09:10,585 Bu Amerikalı adamlar burada seni görmek için! 82 00:09:10,835 --> 00:09:14,839 Ben ABD Donanması'ndan Teğmen Waters. Seni ve halkını dışarı çıkarmak için buradayım. 83 00:09:15,339 --> 00:09:17,341 Burada ameliyatın ortasındayız. 84 00:09:17,508 --> 00:09:19,761 Hanımefendi, farkında değilsiniz burada ne olacak. 85 00:09:19,927 --> 00:09:21,763 Rahibe misin? Rahibelerden biri misin? 86 00:09:21,971 --> 00:09:23,347 -Rahibe misiniz hanımefendi? -Evet efendim. 87 00:09:23,514 --> 00:09:26,559 İyi. Eşyalarını topla ve şimdi buradan çıkalım. 88 00:09:26,726 --> 00:09:28,436 -Teğmen! -Majesteleri. 89 00:09:28,603 --> 00:09:32,356 O silahları çıkarın ameliyathanemin. 90 00:09:32,607 --> 00:09:34,192 Personelimi korkutuyorsun. 91 00:09:34,692 --> 00:09:39,030 İşim bittiğinde yanında olacağım. Şimdi lütfen dışarıda bekleyin! 92 00:09:39,280 --> 00:09:41,115 Personeliniz korkmuş olmalı, hanımefendi. 93 00:09:41,282 --> 00:09:44,660 Sana ne olacağını biliyor musun? Peki isyancılar buraya geldiğinde bu kadınlar? 94 00:09:49,957 --> 00:09:51,959 Doktor, belki ona yardım edebilirsin. 95 00:09:52,168 --> 00:09:54,212 Hanımefendi, yardımcı olabilir miyim? 96 00:09:55,129 --> 00:09:57,048 -Doktor musun? -Hayır, ben bir sıhhiyeciyim hanımefendi. 97 00:09:57,548 --> 00:09:59,300 -Dikiş yapabilir misin? -Evet hanımefendi. 98 00:09:59,550 --> 00:10:01,552 -Emin misin? - Evet, eminim. 99 00:10:04,889 --> 00:10:06,099 O zaman benim için kapat. 100 00:10:07,975 --> 00:10:09,894 Burada eski güzel zamanımızı geçiriyoruz. 101 00:10:14,816 --> 00:10:17,568 Pekala Teğmen Waters, tamamen seninim. 102 00:10:20,822 --> 00:10:21,906 Acele et doktor. 103 00:10:26,661 --> 00:10:29,414 bir planın olduğunu varsayıyorum hepimizi buradan çıkarmak için mi? 104 00:10:29,580 --> 00:10:31,499 Evet hanımefendi. Benimle gel lütfen. 105 00:10:31,666 --> 00:10:35,002 Yapmamız gereken 12 kilometrelik bir yürüyüşümüz var helikopterle buluşmak için. 106 00:10:35,253 --> 00:10:37,422 Eşyalarını topla, ama hafif paketleyin. 107 00:10:38,756 --> 00:10:42,427 Zee, çevreni yukarı çek. Flea'yi yerinde tutun. 108 00:10:42,593 --> 00:10:45,346 Asi bir şirket tespit ettik Yolingo'nun dışında içeri girerken. 109 00:10:45,513 --> 00:10:48,266 Burada olacaklarını varsaymalıyız daha erken olmasa bile gece. 110 00:10:48,433 --> 00:10:52,353 Burada 70 kişiden sorumluyum, daha fazlası yarısından fazlası ağır yaralandı. 111 00:10:52,520 --> 00:10:55,356 Emirlerim tahliye yönünde sadece yabancı uyruklular hanımefendi. 112 00:10:55,523 --> 00:10:57,108 Bu ne anlama gelir? 113 00:10:57,275 --> 00:10:59,610 Yerli olmayan personeli kastediyorum, hanımefendi. 114 00:10:59,777 --> 00:11:01,028 O zaman bir sorunumuz var. 115 00:11:01,195 --> 00:11:05,783 onsuz ayrılmayacağım yerli personel. 116 00:11:05,950 --> 00:11:09,996 Seni dışarı çıkarmak için buradayız. Şimdi gidip rahibi bulmanızı öneriyorum... 117 00:11:10,163 --> 00:11:13,041 ...git rahibeleri bul, eşyalarını topla ve taşınmaya hazırlanın. 118 00:11:13,207 --> 00:11:17,628 İsyancı birlikler buraya geldiğinde, Gördükleri her şeyi öldürecekler... 119 00:11:17,795 --> 00:11:19,797 ...ayrıcalıklı beyaz doktorlar da dahil. 120 00:11:19,964 --> 00:11:23,134 -Bu planın hangi kısmını anlamadın? -Kamerun sınırı 40 mil uzakta! 121 00:11:23,301 --> 00:11:26,471 -Onları 30 dakika içinde uçurabilirsin! -Bunu yapamam. 122 00:11:26,637 --> 00:11:28,556 -Neden? -Çünkü emirlerim çok açık: 123 00:11:28,723 --> 00:11:33,394 Rahibi tahliye edin, siz ve ikiniz rahibeler. Şimdi toplanın ve taşınmaya hazırlanın. 124 00:11:33,561 --> 00:11:35,813 Yürüyebilenleri götürebiliriz. 125 00:11:35,980 --> 00:11:38,816 Bunlar benim sorumluluğumda değil. Sen benim sorumluluğumdasın. 126 00:11:45,656 --> 00:11:47,825 Haklısın teğmen... 127 00:11:48,076 --> 00:11:51,371 ...bu senin sorunun değil. bu benim sorumluluğumda... 128 00:11:51,537 --> 00:11:54,332 ...ve ayrılmayacağım halkım olmadan. 129 00:12:01,756 --> 00:12:03,091 Tamam, bana bir dakika ver. 130 00:12:04,342 --> 00:12:05,843 -Bir dakika mı? -Bu doğru. 131 00:12:06,344 --> 00:12:10,848 Altmış saniye. kullanmanı öneririm o zaman gidip rahibi bulma zamanı. 132 00:12:15,436 --> 00:12:17,814 Kornaya komuta et. 133 00:12:18,189 --> 00:12:19,357 Kartal Bir Komuta'ya. 134 00:12:19,524 --> 00:12:22,360 -Lena, neler oluyor? -Henüz bilmiyorum. 135 00:12:22,527 --> 00:12:24,404 Kartal Bir Komuta'ya. 136 00:12:28,783 --> 00:12:30,201 Kartal Bir. 137 00:12:31,119 --> 00:12:32,870 Evet kaptan, bir sorunumuz var. 138 00:12:33,037 --> 00:12:34,122 Hayır, onu yakaladık. 139 00:12:34,706 --> 00:12:38,042 Ama 70 kişiyi getirmek istiyor burada onunla birlikte. 140 00:12:39,544 --> 00:12:41,129 Evet efendim, anlıyorum. 141 00:12:41,379 --> 00:12:42,880 Ben halledeceğim. 142 00:12:43,214 --> 00:12:44,549 Kartal Bir, dışarı. 143 00:12:54,392 --> 00:12:56,060 Dr. 144 00:13:02,442 --> 00:13:06,154 Sen kazandın. Halkınızı bir araya toplayın. Yarım saat sonra yola çıkıyoruz. 145 00:13:06,320 --> 00:13:08,489 Onlar için de helikopterler olacak mı? 146 00:13:08,990 --> 00:13:12,076 Evet. Sadece yapabilenleri alabiliriz kendi güçleri altında hareket ederler. 147 00:13:13,077 --> 00:13:14,746 anlıyorum. 148 00:13:15,580 --> 00:13:16,664 Teşekkür ederim teğmen. 149 00:13:16,914 --> 00:13:18,583 Acele edin lütfen. 150 00:13:26,924 --> 00:13:29,927 Neden Doktor'u getirmiyoruz? onu bayıltmak için mi? 151 00:13:30,094 --> 00:13:33,681 Bu harika bir fikir Red. Uyuşturucu ve Amerikalı bir doktoru kaçırmak. 152 00:13:33,890 --> 00:13:35,892 Bu kaltağın Amerikalı olduğundan emin değilim. 153 00:13:36,851 --> 00:13:39,937 Doktorun görevi Red. Onunla kal. 154 00:13:41,189 --> 00:13:44,525 - Peki tüm bu insanları dışarı mı çıkaracağız? -Devam et. 155 00:13:47,195 --> 00:13:49,822 Yetenekli herkese ihtiyacımız var yola çıkmaya hazır bir şekilde seyahat etmek. 156 00:13:49,989 --> 00:13:52,492 Çabuk ayrılmalıyız. Hızlıca! 157 00:13:52,658 --> 00:13:54,744 Tanrı seni kutsasın, Lena. 158 00:14:02,210 --> 00:14:05,671 - Kaptan ne dedi? -Ne dediğini sanıyorsun? 159 00:14:11,636 --> 00:14:15,348 Tamam, hadi şu pislikleri temizleyelim. 160 00:15:29,088 --> 00:15:30,715 Buraya gelin çocuklar. 161 00:15:31,340 --> 00:15:34,719 Sorun değil. Sorun değil. Hadi. 162 00:15:37,346 --> 00:15:40,016 Randevuya bir buçuk saat kaldı kuşla. 163 00:15:41,392 --> 00:15:44,353 -Sadece taşıdıklarını geri getirebilirler. -Anlaşıldı. 164 00:15:45,521 --> 00:15:48,858 -Nerede o rahip? -Gelmeyeceğini söylüyor. 165 00:15:52,862 --> 00:15:54,781 Çok şükür Lena. 166 00:15:55,239 --> 00:15:56,616 Her şey için teşekkür ederim. 167 00:15:56,824 --> 00:15:59,744 Ağlama, Rahibe, lütfen. Birbirimizi tekrar göreceğiz. 168 00:15:59,911 --> 00:16:01,537 Kendine dikkat et. 169 00:16:09,545 --> 00:16:12,173 -Anladın mı Lake? -Yüzde yüz efendim. 170 00:16:12,423 --> 00:16:13,508 Elbette. Hadi gidelim. 171 00:16:13,716 --> 00:16:15,885 Bizi buradan çıkar, ama bizden kaçma. 172 00:16:16,052 --> 00:16:17,720 Anlaşıldı. 173 00:16:21,933 --> 00:16:24,352 Hareket etmelerini sağlayın. Hareket etmelerini sağlayın. 174 00:16:24,519 --> 00:16:25,645 Hadi. 175 00:16:27,605 --> 00:16:30,316 Hareket etmelerini sağla, Slo. Onu oradan çıkarın. 176 00:16:30,525 --> 00:16:33,444 Hadi. Hadi. Hadi. Hey. Hadi gidelim. 177 00:16:33,611 --> 00:16:34,904 - Haydi, şimdi. -Yetişmek! 178 00:16:35,321 --> 00:16:36,781 Rahibe Grace. 179 00:16:36,948 --> 00:16:39,575 -Annesi mi? -O öldü. 180 00:16:39,951 --> 00:16:41,452 Hayır. 181 00:16:41,869 --> 00:16:43,538 Hayır. 182 00:16:43,746 --> 00:16:45,998 ne yapacağım bu çocukla mı? 183 00:16:46,165 --> 00:16:47,375 Lena. 184 00:16:47,542 --> 00:16:51,796 Lena, bu çocuğu almak zorundasın. sahip olduğu tek şans bu. 185 00:16:52,964 --> 00:16:55,007 Bundan daha hızlı hareket etmeliyiz. 186 00:16:57,427 --> 00:17:00,304 Falcon maçı için geri dönmemiz lazım. Hadi. 187 00:17:00,638 --> 00:17:02,515 Kendine iyi bak kızım. 188 00:17:09,856 --> 00:17:11,691 Rahibe Siobhan. 189 00:17:15,570 --> 00:17:17,280 Kendine dikkat et. 190 00:17:21,826 --> 00:17:25,038 Hadi gidelim, rahibe. Çantanı al. Şimdi gidelim. 191 00:17:25,204 --> 00:17:26,789 Ben gitmiyorum. 192 00:17:27,331 --> 00:17:28,374 Kız kardeş! 193 00:17:28,541 --> 00:17:30,835 -L.T., ayrılmak istemiyor. -Gitmiyorum. 194 00:17:31,002 --> 00:17:32,211 Ne? 195 00:17:36,841 --> 00:17:38,342 İyi şanlar. 196 00:17:38,676 --> 00:17:41,095 -Tanrı seni korusun. -Tanrıya şükür. 197 00:17:43,181 --> 00:17:44,891 Pekala, çabuk olalım. 198 00:17:45,058 --> 00:17:46,851 Hadi hanımefendi, gidelim. 199 00:17:47,685 --> 00:17:50,646 Hadi. Bir sürü işimiz var şimdi yapmak için. Hadi. 200 00:17:51,564 --> 00:17:52,982 Dikkatli ol. 201 00:18:02,533 --> 00:18:04,035 Tanrıyla git. 202 00:18:06,454 --> 00:18:09,791 -Tanrı Afrika'yı çoktan terk etti. -Evet. 203 00:19:25,491 --> 00:19:27,744 Sakin ol doktor. Adımına dikkat et. 204 00:19:29,162 --> 00:19:30,872 Onu yakaladım. 205 00:19:44,969 --> 00:19:49,348 Sadece beş tık uzaktayız. saat yedi LZ Alpha'ya yarım mil uzaklıkta. 206 00:19:49,557 --> 00:19:52,810 Daha yavaş gidersek, ilerlemeye başlayacağız zamanda geriye doğru. 207 00:19:52,977 --> 00:19:55,897 -Red, orada ne var? -Beş başıboş. 208 00:19:56,064 --> 00:19:59,859 -30 metreden ana gövdeden düşüyor. -Tamam, en kısa zamanda topla onları. 209 00:20:00,985 --> 00:20:02,195 Hadi gidelim. 210 00:20:03,488 --> 00:20:05,656 Hadi. Hızlanmanız gerekiyor. 211 00:20:05,823 --> 00:20:09,077 Hanımefendi, hızlanın. Sen de. Sen... 212 00:20:36,687 --> 00:20:38,564 Şu ağaçlara dikkat edin. 213 00:20:53,079 --> 00:20:54,789 Sana yardım edeceğim. 214 00:21:06,175 --> 00:21:08,720 sorun değil. Onlara anlatacağım. 215 00:21:11,431 --> 00:21:12,765 Seni yakaladık. 216 00:21:14,183 --> 00:21:15,309 Teğmen. 217 00:21:16,227 --> 00:21:17,895 Durmalıyız. 218 00:21:20,148 --> 00:21:21,566 -Teğmen! -Seni duydum. 219 00:21:22,900 --> 00:21:26,320 Duramayız. Programın gerisinde. Hadi. 220 00:21:26,821 --> 00:21:28,823 Bu insanların dinlenmeye ihtiyacı var. 221 00:21:28,990 --> 00:21:31,284 Ve bir çocuğumuz var kimin ilaca ihtiyacı var. 222 00:21:31,826 --> 00:21:33,077 İşte başlıyoruz. 223 00:21:35,121 --> 00:21:37,790 İşte buyurun hanımefendi. Hadi gidelim. 224 00:21:39,375 --> 00:21:41,127 Hadi gidelim doktor. 225 00:21:45,590 --> 00:21:48,176 Haydi efendim. İşte başlıyoruz. 226 00:21:51,596 --> 00:21:53,598 Ne yapmak istiyorsun? 227 00:21:55,641 --> 00:21:57,518 30 dakika dinlenin. 228 00:21:57,685 --> 00:21:59,187 Lake, tut şunu. 229 00:21:59,771 --> 00:22:01,481 30 dakika dinleneceğiz. 230 00:22:01,647 --> 00:22:03,274 Bir çevre ayarlayın. 231 00:22:05,401 --> 00:22:06,444 Çevre yukarı. 232 00:22:07,528 --> 00:22:10,615 Hanımefendi, 30 tane alacağız. 233 00:23:37,493 --> 00:23:41,122 L.T., gerilla isyancılar yaklaşıyor... 234 00:23:41,664 --> 00:23:43,082 ... yolumuzda. 235 00:23:43,583 --> 00:23:46,878 Doktor Kendricks, benimle gelin hemen. Buraya gel. 236 00:23:47,670 --> 00:23:52,008 Yolda tehlike var. yapmalısın yapabileceğin her şey-- Beni dinle! 237 00:23:52,175 --> 00:23:55,511 tutmak için elinden geleni yapmalısın o bebek sessiz, anlıyor musun beni? 238 00:23:55,678 --> 00:23:58,056 Ne gerekiyorsa. Şimdi git. 239 00:24:07,356 --> 00:24:09,025 Uyanmak. Uyanmak. 240 00:24:10,902 --> 00:24:12,487 Tehlike yakın. 241 00:24:26,584 --> 00:24:28,211 Gitmek. 242 00:26:56,526 --> 00:26:58,027 Temizlemek. 243 00:27:06,911 --> 00:27:10,081 Lanet olsun. L.T., başıboş, başıboş. Tehlike yakın. 244 00:27:45,867 --> 00:27:49,370 Devam edin hanımefendi. Gitmek. Şimdi iyi. Gitmek! 245 00:27:50,288 --> 00:27:52,957 Lake, onlar gelmeden bizi dışarı çıkar. kuyrukçularının gittiğini fark ederler. 246 00:27:53,666 --> 00:27:56,085 Ve bize dinlenecek güvenli bir yer bul. 247 00:27:56,919 --> 00:27:59,922 Beklemek! Göreve gidiyorlar. Onları durdurmalısın. 248 00:28:00,089 --> 00:28:03,801 bunu yapamam. Güvenliği tehlikeye atacak buradaki tüm bu insanlardan. 249 00:28:04,427 --> 00:28:07,972 -Ayrıca görevi atlayabilirler. -Yapmayacaklarını biliyorsun. 250 00:28:08,806 --> 00:28:12,143 Pek çok olası senaryo var bu olabilir Dr. Kendricks. 251 00:28:12,310 --> 00:28:14,979 sanmıyorum hepsini bilmek. Kırmızı? 252 00:28:15,563 --> 00:28:17,065 Dr. 253 00:28:17,315 --> 00:28:18,983 -Hadi gidelim. -Majesteleri. 254 00:28:19,317 --> 00:28:20,526 Hadi. 255 00:29:17,792 --> 00:29:20,503 Uyuyamıyor musun teğmen? 256 00:29:20,670 --> 00:29:22,714 bu benim saatim hanımefendi. 257 00:29:23,715 --> 00:29:25,717 Bana Lena diyebilirsin. 258 00:29:28,594 --> 00:29:31,013 Dr. Kendricks'i öneririm. biraz dinleneceksin. 259 00:29:33,182 --> 00:29:34,892 Bilirsin... 260 00:29:42,692 --> 00:29:44,402 Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 261 00:29:49,157 --> 00:29:51,284 mesele hayatınızı kurtarmak değildi. 262 00:29:53,244 --> 00:29:55,580 işin yapılmasıyla ilgilidir. 263 00:29:56,080 --> 00:29:59,083 Görevi tamamlamak, hepsi bu. 264 00:30:15,892 --> 00:30:17,435 Canım... 265 00:30:17,810 --> 00:30:22,857 ...binlerce zorluk şüphe etme. 266 00:30:23,107 --> 00:30:28,279 -Ama ben iyi bir Katolik değilim. -Bunu bilmiyorsun. Yalnızca Tanrı bilir. 267 00:30:31,657 --> 00:30:33,117 Beyler. 268 00:30:33,826 --> 00:30:35,119 Lütfen. 269 00:30:35,453 --> 00:30:38,790 Burası Tanrının evi. Burada askerimiz yok. 270 00:30:38,956 --> 00:30:41,125 Burada sadece hastalar var. 271 00:30:42,794 --> 00:30:44,128 Lütfen efendim. 272 00:30:44,962 --> 00:30:47,423 -Beyler lütfen. -HAYIR! HAYIR! 273 00:30:47,632 --> 00:30:49,384 HAYIR! Lütfen! Lütfen! 274 00:30:49,592 --> 00:30:51,677 -HAYIR! -HAYIR! 275 00:30:51,928 --> 00:30:56,099 Komutan lütfen. Burası Tanrının evi. 276 00:30:56,432 --> 00:31:00,686 Burada askerimiz yok. bizde umut. Burada sadece hasta insanlarımız var. 277 00:31:00,853 --> 00:31:02,855 Burada sadece hasta insanlarımız var. 278 00:31:03,022 --> 00:31:04,315 Lütfen. 279 00:31:08,444 --> 00:31:09,487 Hayır komutan. 280 00:31:09,654 --> 00:31:12,407 Ve rahminin meyvesi ne mutlu, Tanrım. 281 00:31:12,573 --> 00:31:14,450 Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi... 282 00:31:14,701 --> 00:31:18,413 ...biz günahkarlar için dua edin şimdi ölüm saatimizde. 283 00:31:18,579 --> 00:31:19,747 Komutan, hayır! 284 00:31:19,914 --> 00:31:21,791 -Kutsanmış.... -Hayır! 285 00:31:22,583 --> 00:31:25,253 Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi... 286 00:31:38,766 --> 00:31:40,727 Bu da neydi öyle? 287 00:31:42,854 --> 00:31:43,980 Sırtlan. 288 00:31:47,442 --> 00:31:50,111 Pire, Göl, durum? 289 00:31:50,737 --> 00:31:52,196 Temizlemek. 290 00:31:55,158 --> 00:31:56,200 Clear, L.T. 291 00:31:57,076 --> 00:31:58,619 Zee? 292 00:31:59,704 --> 00:32:02,707 Yıldız Bir, burası Kartal Bir. Yer konusunda bilgilendirilmeli. 293 00:32:03,291 --> 00:32:07,503 Burası Yıldız Bir. ETA'm, konumunuz, beş dakika. 294 00:32:07,670 --> 00:32:09,297 Duman patlatmak. 295 00:32:32,028 --> 00:32:33,654 Sigaran var mı? 296 00:32:37,658 --> 00:32:38,910 Roger. Sarı duman. 297 00:32:39,410 --> 00:32:40,745 Bu biziz. 298 00:32:51,422 --> 00:32:52,465 Gözler açık. 299 00:33:25,415 --> 00:33:26,457 Slo, onu yukarı çıkar. 300 00:33:26,624 --> 00:33:29,752 -Hadi gidelim! Hadi! Şimdi! -Hadi gidelim hanımefendi. Hadi. 301 00:33:29,919 --> 00:33:32,797 Şimdi gidelim! Hadi! Sen ilksin! Hadi gidelim! 302 00:33:33,089 --> 00:33:34,590 Lanet olsun, hadi gidelim! Geç kaldık. 303 00:33:38,928 --> 00:33:39,971 Hadi! 304 00:33:47,979 --> 00:33:50,565 Diğer helikopter neden çalışmıyor? aşağı inmek mi? 305 00:33:50,732 --> 00:33:53,234 bu bir savaş gemisi! bizi korumak için burada! 306 00:33:53,443 --> 00:33:57,071 -Ya diğerleri? -İyi olacaklar! Hareket etmeye devam edin! Acele etmek! 307 00:33:57,321 --> 00:33:58,698 Daha hızlı hareket etmelisin! 308 00:33:58,865 --> 00:34:00,783 -Ne yapıyorsun?! -Başını aşağıda tut! 309 00:34:00,950 --> 00:34:01,993 Geri çekilin. 310 00:34:02,160 --> 00:34:03,828 -Nereye gidiyor? -Beklemek! Geri! 311 00:34:04,746 --> 00:34:07,040 Başını aşağıda tut! 312 00:34:07,749 --> 00:34:09,375 -Bırak gidelim! -Dr. Lena! 313 00:34:09,584 --> 00:34:11,919 -Beklemek! Geri çekilin! -Dr. Lena! 314 00:34:12,128 --> 00:34:16,090 Bana cevap ver! Hiç planlamadın hepimizi dışarı çıkaracaksın, öyle mi? 315 00:34:16,257 --> 00:34:20,595 Sadece emirlere uyuyorum! Benim siparişlerim seni dışarı çıkarmak için! Helikoptere binin! 316 00:34:20,762 --> 00:34:23,306 -Peki ya benim halkım? -Ben onlar için burada değilim. 317 00:34:23,473 --> 00:34:24,599 Bana yalan söyledin! 318 00:34:25,183 --> 00:34:26,559 Bana yalan söyledin! 319 00:34:26,768 --> 00:34:29,645 Yalancı! Piç! 320 00:34:30,688 --> 00:34:33,191 Lena! Bırak beni! 321 00:34:33,357 --> 00:34:36,110 Peki ya benim halkım? Onları bırakmayacağım! 322 00:34:36,861 --> 00:34:38,112 Bana yalan söyledin! 323 00:34:39,155 --> 00:34:41,240 -Ölecekler! -Doktoru emniyete alın. 324 00:34:41,449 --> 00:34:44,118 Doktor Lena! Doktor Lena! 325 00:34:46,621 --> 00:34:48,373 Benim adıma kim karar veriyor? Sen?! 326 00:34:49,040 --> 00:34:50,708 Hükümetiniz mi? 327 00:34:51,042 --> 00:34:53,961 Piç! Onları bırakmayacağım! 328 00:34:54,128 --> 00:34:56,547 Hadi gidelim! Şimdi gidelim! Hadi gidelim! 329 00:35:04,389 --> 00:35:05,973 Hadi gidelim! Gitmek! Hadi gidelim! 330 00:35:06,182 --> 00:35:09,352 Lena! Lena! 331 00:35:09,519 --> 00:35:10,561 Beni dinle! 332 00:35:14,524 --> 00:35:17,110 Beni dinle! Sorun değil. 333 00:35:24,242 --> 00:35:25,743 Hadi gidelim! 334 00:36:50,703 --> 00:36:53,206 Teğmen Waters. Sancak tarafı. 335 00:36:53,998 --> 00:36:55,625 Bunu girerken gördük. 336 00:37:07,887 --> 00:37:09,180 Hayır! 337 00:37:09,389 --> 00:37:11,057 HAYIR! 338 00:37:12,350 --> 00:37:14,018 HAYIR! 339 00:37:26,614 --> 00:37:28,658 -Doktor! -HAYIR! 340 00:37:28,825 --> 00:37:29,867 Hadi. 341 00:38:38,102 --> 00:38:40,438 Hadi çevirelim. 342 00:39:35,451 --> 00:39:36,703 Musa. 343 00:39:37,578 --> 00:39:38,663 Sabır! 344 00:39:46,003 --> 00:39:47,880 Lena! 345 00:40:01,769 --> 00:40:03,855 Sadece 12 kişiyi alabiliyoruz. 346 00:40:04,021 --> 00:40:06,190 Yaşlı, genç, herkes bizi kim yavaşlatacak. 347 00:40:06,774 --> 00:40:09,026 Kamerun'da tekrar buluşacağız. 348 00:40:12,572 --> 00:40:14,824 Gitmek. Ve diğerlerine de söyle. 349 00:40:17,118 --> 00:40:20,038 -Tanrı seni kutsasın. -Acele edin lütfen. 350 00:40:30,631 --> 00:40:32,050 Teşekkür ederim. 351 00:40:51,486 --> 00:40:53,071 Acele edin lütfen. 352 00:40:58,326 --> 00:40:59,494 Kırmızı! 353 00:40:59,744 --> 00:41:01,245 Paketle git. 354 00:41:01,913 --> 00:41:03,039 Şimdi, kahretsin! 355 00:41:11,172 --> 00:41:13,091 Ne yapıyorsun? 356 00:41:17,011 --> 00:41:18,721 Yeni görev mi? 357 00:41:19,514 --> 00:41:20,765 Hayır. 358 00:41:21,099 --> 00:41:22,225 Aynı görev. 359 00:41:23,768 --> 00:41:25,436 Onları hazırla Zee. 360 00:41:35,530 --> 00:41:39,200 Tanrı seni koruyacaktır. Annenin haçını al. Annenin haçını al. 361 00:41:39,367 --> 00:41:41,035 Hadi gidelim! Onu hazırlayın. 362 00:41:41,202 --> 00:41:43,955 Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. 363 00:41:44,122 --> 00:41:46,374 Hadi gidelim! Hadi gidelim. Hadi! 364 00:41:48,459 --> 00:41:50,253 Onu oradan çıkarın! Defol! 365 00:41:50,420 --> 00:41:52,880 -Sabır! Güvende olacak. -O benim bebeğim! 366 00:41:53,047 --> 00:41:54,090 Başını aşağıda tut. 367 00:41:57,802 --> 00:41:59,887 Onunla ilgilenecek kimsesi yok. 368 00:42:04,559 --> 00:42:06,811 Hanımefendi, bu bebeği almalısınız! 369 00:42:07,061 --> 00:42:08,229 Onu sıkı tut! 370 00:42:08,396 --> 00:42:11,441 -Başlarınızı aşağıda tutun! -Başka paket yok efendim. Maksimum kapasitemiz doldu. 371 00:42:11,649 --> 00:42:13,317 Kamerun'da görüşürüz. 372 00:42:13,568 --> 00:42:15,194 Hadi. Hadi gidelim. 373 00:42:15,611 --> 00:42:17,113 İşte başlıyoruz. Yerde kal. 374 00:42:18,072 --> 00:42:19,490 Baş aşağı. 375 00:42:21,492 --> 00:42:22,702 Hadi gidelim. 376 00:42:22,869 --> 00:42:24,537 Çavuş! Hadi gidelim! 377 00:43:04,118 --> 00:43:06,037 Kartal Bir, tamam. 378 00:43:08,122 --> 00:43:09,832 Bir tane bekleyebilir misiniz efendim? 379 00:43:11,459 --> 00:43:12,794 AK 380 00:43:13,127 --> 00:43:14,337 Emretmek. 381 00:43:14,670 --> 00:43:15,713 Evet efendim? 382 00:43:15,880 --> 00:43:20,301 Teğmen, bu kuş neden dolu? sizi eleştirenler değil de mülteciler mi? 383 00:43:20,468 --> 00:43:22,387 Doktor halkını yalnız bırakmazdı. 384 00:43:22,970 --> 00:43:24,555 Bir kadını helikoptere bindiremez misin? 385 00:43:24,722 --> 00:43:25,890 Kuşun üzerindeydi. 386 00:43:26,641 --> 00:43:29,185 -Bunu açıklamak zor efendim. -Hadi ama. 387 00:43:29,352 --> 00:43:33,022 Onları LZ Bravo'ya götürüyoruz. Helikopterlerin onları dışarı çıkarmasını isteyin. 388 00:43:33,189 --> 00:43:34,899 LZ Bravo'daki tahliye olayı olumsuz. 389 00:43:35,066 --> 00:43:38,319 Hadi, bana üç helikopter ver. ben 20 dakika içinde Kamerun'da olacaklar. 390 00:43:38,486 --> 00:43:39,695 Negatif! 391 00:43:39,862 --> 00:43:42,573 Kuşlar ağır ateş almış. biz Nijerya hava sahasına girmeyi durdurdu. 392 00:43:42,740 --> 00:43:45,743 Size elimizden gelen yardımı vereceğiz bizim açımızdan, ama şu anda... 393 00:43:45,910 --> 00:43:47,203 ...tek başınasın. 394 00:43:50,206 --> 00:43:52,041 Dostum, umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 395 00:43:53,126 --> 00:43:54,293 Ben de efendim. 396 00:43:54,502 --> 00:43:57,463 Elbette. Sizi bilgilendireceğiz eğer durum değişirse. 397 00:43:59,757 --> 00:44:01,759 Tahliye olumsuz. 398 00:44:04,846 --> 00:44:07,223 Hadi. İşte buyurun. Hadi. 399 00:44:08,391 --> 00:44:10,268 Düğüme sıkı tutun doktor. 400 00:44:10,768 --> 00:44:11,853 -Hadi. -Seni yakaladık. 401 00:44:12,019 --> 00:44:13,896 Hadi. Haydi doktor. 402 00:44:47,388 --> 00:44:48,973 Amerikalılar. 403 00:44:50,725 --> 00:44:52,935 Bazıları helikopterle gitti. 404 00:44:54,979 --> 00:44:57,148 Bazıları dağa çıktı... 405 00:44:57,899 --> 00:44:59,150 ...Kamerun'a. 406 00:46:06,259 --> 00:46:07,427 Slo. 407 00:46:15,143 --> 00:46:16,728 Yemeğini bana ver dostum. 408 00:46:20,898 --> 00:46:23,025 Zaten rosto dana eti sevmiyorum. 409 00:46:33,953 --> 00:46:37,040 30 tıklamanın biraz üzerindeyiz Kamerun yoluna. 410 00:46:37,206 --> 00:46:38,374 Anlaşıldı. 411 00:46:48,760 --> 00:46:49,886 Ne var? 412 00:46:50,720 --> 00:46:55,224 10 kilometre geride büyük bir cesedimiz var. 3-6-0 yönünde ve kapanıyor. 413 00:46:55,558 --> 00:46:56,768 Ne kadar güçlü? 414 00:46:56,934 --> 00:46:59,896 Otuz, belki müfreze gücü, belki daha fazlası. 415 00:47:00,438 --> 00:47:01,647 İsyancılar mı? 416 00:47:02,732 --> 00:47:03,983 Olabilir. 417 00:47:04,609 --> 00:47:06,944 Neden birisi bizi takip etsin ki? 418 00:47:07,987 --> 00:47:09,238 bilmiyorum. 419 00:47:11,449 --> 00:47:13,117 Ama öğreneceğiz. 420 00:47:14,243 --> 00:47:15,411 Aferin. 421 00:47:15,661 --> 00:47:17,830 -Onlara göz kulak ol. -Anlaşıldı. 422 00:47:19,499 --> 00:47:21,167 -Sayın? -Bir sorunumuz var. 423 00:47:21,334 --> 00:47:23,836 6'mızda olası düşmanlar var. 424 00:47:24,003 --> 00:47:25,838 Onları kaldırın, hareket etmeye hazırlayın. 425 00:47:26,005 --> 00:47:27,465 Anlaşıldı. 426 00:47:30,385 --> 00:47:33,471 Dr. Kendricks, benimle gelebilir misiniz? lütfen? 427 00:47:33,638 --> 00:47:36,099 Teşekkür ederim. sadece bir saniye sürecek. 428 00:47:40,603 --> 00:47:44,232 -Kimse bizi neden takip eder biliyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 429 00:47:44,440 --> 00:47:45,691 Emin misin? 430 00:47:47,235 --> 00:47:48,528 Evet eminim. 431 00:47:57,912 --> 00:48:01,332 -Çok düşün. -Sana söyledim, bilmiyorum. 432 00:48:03,084 --> 00:48:04,502 Adamlarınızı hemen yola çıkmaya hazırlayın. 433 00:48:04,794 --> 00:48:07,672 Bu insanlar gidiyor 30 saatten fazla. 434 00:48:08,297 --> 00:48:09,674 Hadi. 435 00:48:11,509 --> 00:48:14,178 Red, doktorun hareket etmeye hazırlanmasına yardım et. 436 00:49:20,703 --> 00:49:22,372 Nasılsın? 437 00:49:23,748 --> 00:49:25,750 Ne demek istiyorsun, nasılım? 438 00:49:25,917 --> 00:49:27,752 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 439 00:49:38,471 --> 00:49:40,098 Sen de benim kadar biliyorsun... 440 00:49:40,264 --> 00:49:43,226 ...o görevden ayrıldığımızda, o insanlar ölmüştü. 441 00:49:44,602 --> 00:49:48,272 Daha sonra 28 erkek ve kadın alıyoruz ve çocuklar... 442 00:49:48,856 --> 00:49:50,775 ...ve bir gün boyunca sevişiyoruz. 443 00:49:50,983 --> 00:49:53,319 Zee, onları hareket ettir. 444 00:49:53,569 --> 00:49:55,655 Bir saniye içinde yanınızda olacağım. 445 00:49:56,614 --> 00:50:00,702 Onları LZ'ye götürüp ayrılıyoruz onlar da diğerleri gibi ölmeyi geride bıraktılar. 446 00:50:01,411 --> 00:50:02,954 Kafam karıştı. 447 00:50:03,121 --> 00:50:04,914 Ve oğlanların kafası karışıyor. 448 00:50:05,123 --> 00:50:06,582 Asıl noktaya gelin. 449 00:50:07,166 --> 00:50:09,919 O kuşu neden çevirdin, L.T.? 450 00:50:11,462 --> 00:50:12,880 Benimle konuş. 451 00:50:13,840 --> 00:50:16,843 Her iki durumda da seninleyim. Bunu biliyorsun. 452 00:50:19,512 --> 00:50:21,806 Bunu çözdüğümde sana haber vereceğim. 453 00:50:34,986 --> 00:50:36,654 Bu taraftan. 454 00:51:22,408 --> 00:51:24,494 -L.T. -Git, Lake. 455 00:51:24,744 --> 00:51:27,663 Gelmek isteyeceksin şuna bir göz at. 456 00:51:33,544 --> 00:51:36,464 Dr. Kendricks'i buraya çağırın. Buraya gel. 457 00:51:37,340 --> 00:51:41,177 Burada bir dakika dinleneceğiz. Yerde kal bu ağaçlarda. Adamlarımı dinle. Gitmek! 458 00:51:41,344 --> 00:51:42,387 Slo. 459 00:51:43,221 --> 00:51:44,555 Yerde kal. Yerde kal. 460 00:51:44,722 --> 00:51:46,974 Zee, Flea, benimle. 461 00:51:51,687 --> 00:51:53,439 Ne var? 462 00:51:53,606 --> 00:51:56,734 Etnik temizliğin ring kenarındaki koltukları. 463 00:52:09,956 --> 00:52:11,249 Ne kadar güçlü? 464 00:52:11,457 --> 00:52:13,292 Şu ana kadar yedi tane saydım efendim. 465 00:52:13,543 --> 00:52:15,503 -Flea, gözlerine bak. -Anlaşıldı. 466 00:52:20,758 --> 00:52:23,428 Hooch'larda daha fazlası olabilir. 467 00:52:24,262 --> 00:52:25,638 Onları yukarı getirin. 468 00:52:35,231 --> 00:52:38,067 Efendim, onların etrafından dolaşabiliriz kuzeyde. 469 00:52:50,163 --> 00:52:51,664 L.T. 470 00:52:52,498 --> 00:52:54,584 Angajman kuralları. 471 00:52:54,751 --> 00:52:56,753 Biz zaten nişanlıyız. 472 00:53:01,007 --> 00:53:03,051 Dürbünü bana ver. 473 00:53:08,347 --> 00:53:09,640 Flea, Zippo'yu aldın mı? 474 00:53:10,975 --> 00:53:12,018 Anlaşıldı. 475 00:53:12,685 --> 00:53:14,312 Önce Zippo'yu. 476 00:53:14,687 --> 00:53:19,192 Kırmızı Takım, sağ kanat. Bu taraftan. Açıklığın kenarı. Gitmemi bekle. 477 00:53:19,525 --> 00:53:22,403 Sessiz ve hızlı. Altın Takım benden. 478 00:53:25,698 --> 00:53:28,409 Silk, arka kapıyı kapat. 479 00:53:28,826 --> 00:53:31,954 -Flea, pakete dikkat et. -Anlaşıldı. 480 00:53:32,121 --> 00:53:33,623 Tutuyorum. 481 00:53:33,998 --> 00:53:35,166 Hadi gidelim. 482 00:53:43,633 --> 00:53:44,675 Tesis bünyesinde. 483 00:54:38,771 --> 00:54:40,773 Lanet olsun. 484 00:54:45,486 --> 00:54:47,071 Bütün gün bununla uğraştım. 485 00:55:03,504 --> 00:55:05,339 -Yerinde. -Anlaşıldı. 486 00:55:40,958 --> 00:55:42,001 Gitmek! 487 00:57:11,215 --> 00:57:13,426 Sorun değil. Sana yardım etmek için buradayım. 488 00:57:16,262 --> 00:57:17,889 Sana yardım edeceğim. Sorun değil. 489 00:57:18,931 --> 00:57:20,141 Atkins! 490 00:57:26,939 --> 00:57:28,066 Saklamak! 491 00:58:47,520 --> 00:58:49,147 Gitmek! Koşmak! Defol buradan! 492 00:58:49,313 --> 00:58:51,023 -Doktor, onları buradan çıkar! -Taşınmak! 493 00:58:51,941 --> 00:58:52,984 Gitmek! Gitmek! 494 00:59:21,721 --> 00:59:24,182 Devam etmek. Sen bekle. 495 00:59:29,395 --> 00:59:31,189 Hadi küçük adam, hadi. 496 00:59:52,001 --> 00:59:54,921 Patron, bir göz atmamı ister misin? bunda mı? 497 00:59:56,756 --> 00:59:58,466 Ben iyiyim. 498 01:00:35,253 --> 01:00:38,798 bu bir çocuk. o sadece kahrolası bir çocuk. 499 01:00:51,978 --> 01:00:55,022 Orospu çocuğu. Kalkın kalkın. 500 01:01:00,278 --> 01:01:02,155 İşine bak, orospu çocuğu. 501 01:01:20,548 --> 01:01:21,966 Göl. 502 01:01:50,995 --> 01:01:53,664 Doktor, buraya gel. 503 01:02:09,347 --> 01:02:10,723 Kırmızı. 504 01:02:25,238 --> 01:02:27,323 Bebeği öldü. 505 01:02:40,670 --> 01:02:42,338 Zee. 506 01:03:02,108 --> 01:03:05,778 Ona sonsuz dinlenme bahşet, ah, Tanrım. Sonsuz ışığın onun üzerinde parlamasına izin verin. 507 01:03:06,028 --> 01:03:09,282 Onun ruhu ve ruhları olsun tüm ölüler huzur içinde yatsın. 508 01:03:11,367 --> 01:03:13,244 Ona sonsuz dinlenme bahşet, ah, Tanrım. Sonsuz ışığın onun üzerinde parlamasına izin verin. 509 01:03:13,244 --> 01:03:14,829 Ona sonsuz dinlenme bahşet, ah, Tanrım. Sonsuz ışığın onun üzerinde parlamasına izin verin. 510 01:03:15,038 --> 01:03:18,041 Onun ruhu ve ruhları olsun tüm ölüler huzur içinde yatsın. 511 01:03:28,301 --> 01:03:29,969 Nabzı düşük. 512 01:03:40,021 --> 01:03:42,190 Bunu nasıl yapabiliyorlar? 513 01:03:43,399 --> 01:03:45,485 Yaptıkları budur. 514 01:03:46,903 --> 01:03:49,989 Göğüslerini kestiler emziren annelerin... 515 01:03:50,239 --> 01:03:53,910 ...böylece bir daha asla kendi bebeklerini besle. 516 01:03:56,579 --> 01:03:58,831 Yaptıkları budur. 517 01:04:04,796 --> 01:04:06,089 Doktor. 518 01:04:07,757 --> 01:04:09,592 Morfine ihtiyacım var. 519 01:06:34,904 --> 01:06:36,239 Dr. 520 01:06:39,325 --> 01:06:40,993 Dr. 521 01:06:45,832 --> 01:06:46,958 sorun değil. 522 01:07:52,815 --> 01:07:56,277 - Bir sorun mu var? - Kolunla ilgileneyim. 523 01:07:58,988 --> 01:08:00,198 Elbette. 524 01:08:16,005 --> 01:08:17,173 Dikkatli olmak. 525 01:08:21,552 --> 01:08:23,137 Bunu dene. 526 01:08:23,346 --> 01:08:25,515 uyanık kalmanıza yardımcı olacaktır. 527 01:08:27,475 --> 01:08:29,143 Nedir? 528 01:08:29,310 --> 01:08:30,895 Ağaçtan kola cevizi. 529 01:08:35,483 --> 01:08:36,943 zararsızdır. 530 01:08:37,110 --> 01:08:39,070 Onları kullanıyorduk nesiller boyunca. 531 01:08:39,987 --> 01:08:42,240 Sabır, değil mi? 532 01:08:44,867 --> 01:08:46,536 Ne zamandır görevdesin? 533 01:08:47,704 --> 01:08:49,122 orada yaşıyorum. 534 01:08:49,288 --> 01:08:52,083 10 yaşımdan beri orada yaşıyorum. 535 01:08:53,376 --> 01:08:54,502 Nasıl oldu? 536 01:08:55,294 --> 01:08:59,382 çocuklara yardım ettiklerini duydum kim savaşa zorlanmıştı... 537 01:09:00,049 --> 01:09:01,634 ...ben de onlara koştum. 538 01:09:07,807 --> 01:09:10,226 Beni kızıma götürecek misin? 539 01:09:17,817 --> 01:09:19,235 Evet hanımefendi. 540 01:09:28,911 --> 01:09:31,831 Afrika'ya nasıl geldin? 541 01:09:32,165 --> 01:09:34,542 Buraya kocamla geldim. 542 01:09:36,252 --> 01:09:38,379 Yardım etmek istedik. 543 01:09:39,589 --> 01:09:43,801 Sierra Leone'ye gittik. Orada doktor sıkıntısı vardı. 544 01:09:44,427 --> 01:09:45,636 Kesmek. 545 01:09:53,978 --> 01:09:56,355 Kocanız nasıl öldü? 546 01:10:03,654 --> 01:10:06,324 Hastanedeydik. 547 01:10:07,825 --> 01:10:09,702 İsyancılar geldi. 548 01:10:10,703 --> 01:10:15,249 Kocam onları durdurmaya çalıştı. beni korumak için... 549 01:10:16,709 --> 01:10:18,461 ...ama yapamadı. 550 01:10:20,797 --> 01:10:22,340 Üzgünüm. 551 01:10:31,432 --> 01:10:33,643 Bugün iyi bir şey yaptın. 552 01:10:42,235 --> 01:10:44,779 iyi bir şey miydi bilmiyorum ya da değil. 553 01:10:50,451 --> 01:10:53,162 Bunu yaptığımdan beri o kadar uzun zaman geçmiş gibi geliyor ki... 554 01:10:54,497 --> 01:10:56,958 ...iyi bir şey, doğru şey. 555 01:11:00,002 --> 01:11:02,338 Biraz dinlenmelisin. 556 01:11:04,590 --> 01:11:07,552 Koluma baktığın için teşekkür ederim. 557 01:11:46,507 --> 01:11:48,051 Sakin ol patron. 558 01:11:59,979 --> 01:12:03,357 - Henüz orada mıyız? - Hala elinde olduğunu gördüğüme sevindim... 559 01:12:03,733 --> 01:12:05,234 ...ama başımız dertte. 560 01:12:10,823 --> 01:12:12,075 İyi misin? 561 01:12:14,911 --> 01:12:15,953 Ne var? 562 01:12:16,162 --> 01:12:18,915 Bu kıyafet bu bizim peşimizdeydi. 563 01:12:19,415 --> 01:12:22,293 -Hey. Benimle misin patron? -Evet. 564 01:12:23,461 --> 01:12:26,172 -Bu saat 22.00'de. -Evet. 565 01:12:26,756 --> 01:12:28,591 Dört saat önce. 566 01:12:28,841 --> 01:12:30,301 Üç saat. 567 01:12:30,551 --> 01:12:34,097 Kamp yapacaklarını düşündük ve ilk ışıktan sonra üzerimize gelin, değil mi? 568 01:12:34,263 --> 01:12:35,681 Kötü çağrı. 569 01:12:35,932 --> 01:12:37,683 İki saat önce. 570 01:12:37,892 --> 01:12:38,935 Bir. 571 01:12:39,143 --> 01:12:43,940 Bu adamlar lanet olası Olimpiyatları yönetiyorlar. Bütün gece üzerimize saldırdılar. 572 01:12:44,607 --> 01:12:46,442 Ne kadar vaktimiz var? 573 01:12:47,443 --> 01:12:49,779 Bir saat, en fazla iki. 574 01:12:50,279 --> 01:12:51,697 Durmamalıydık. 575 01:12:52,615 --> 01:12:55,034 Bizi nasıl takip ediyorlar gece mi? 576 01:13:02,083 --> 01:13:03,876 Birisi bir şeyler iletiyor. 577 01:13:10,633 --> 01:13:12,135 Zee. 578 01:13:13,845 --> 01:13:16,347 Yuvada bir fare var. Kaldır onları. 579 01:13:16,514 --> 01:13:19,642 Silahlarını alın. Şu anda herkesi arıyoruz. 580 01:13:20,143 --> 01:13:21,686 -Tamam takım. -Dr. Kendricks. 581 01:13:21,853 --> 01:13:23,521 -İkinci viraj. -Lena. Uyanmak. 582 01:13:23,688 --> 01:13:24,981 Herkes ayağa. 583 01:13:25,148 --> 01:13:28,484 Gelen herkesi işaret edin son üç gün içindeki görev. 584 01:13:28,651 --> 01:13:30,153 -Şu anda. -Silahları görelim. 585 01:13:32,405 --> 01:13:34,490 Silahlarını bana ver. 586 01:13:38,911 --> 01:13:41,914 -Gideon. -Hadi gidelim. Öne çıkın efendim. 587 01:13:42,081 --> 01:13:43,541 Başka kim? 588 01:13:45,918 --> 01:13:47,378 Başka kim? 589 01:13:47,670 --> 01:13:48,838 Bu insanlar. 590 01:13:49,047 --> 01:13:52,175 -Siz ikiniz, hemen öne çıkın. -Dizlerinin üstünde. 591 01:13:52,341 --> 01:13:53,885 L.T.! 592 01:13:56,846 --> 01:13:58,181 Aşağı! Şimdi! 593 01:13:58,890 --> 01:14:00,099 İpek. 594 01:14:01,434 --> 01:14:03,186 HAYIR! 595 01:14:06,397 --> 01:14:09,442 -Hey! Ne yapıyorsun sen? -O benim arkadaşım! 596 01:14:09,609 --> 01:14:11,527 Biliyor musun? Silahlı da olabilir. 597 01:14:11,694 --> 01:14:14,322 Diğerleriyle birlikte oraya geri dönün! Devam et! 598 01:14:19,619 --> 01:14:22,163 -Ellerine dikkat et. -Kahretsin. 599 01:14:23,915 --> 01:14:25,208 Bok. 600 01:14:26,793 --> 01:14:28,878 Bu da ne böyle? 601 01:14:29,629 --> 01:14:31,339 Ne var? 602 01:14:31,881 --> 01:14:33,132 O rahatsız oldu. 603 01:14:33,299 --> 01:14:34,801 Seni sikik! 604 01:14:40,598 --> 01:14:42,392 -Durun şunu! -Bunu yapmanı sana kim söyledi? 605 01:14:42,558 --> 01:14:44,894 -Ailem onlarda. -Sana bunu yapmanı kim söyledi? 606 01:14:45,061 --> 01:14:47,563 -Ailem onlarda. -Ailen kimde? 607 01:14:47,730 --> 01:14:50,566 bana zarar vermeyeceğine dair söz verilmişti onlara gelecek. 608 01:14:51,734 --> 01:14:53,778 -Sana bunu yapmanı kim söyledi? -Durun şunu! 609 01:14:54,445 --> 01:14:57,573 -Sana bunu yapmanı kim söyledi? -Albay Sadick. 610 01:14:58,324 --> 01:14:59,409 Albay Sadick. 611 01:15:00,910 --> 01:15:03,579 ben birçok kişiden biriyim ona bilgi veren. 612 01:15:05,081 --> 01:15:07,166 Kim hakkında? Kim hakkında bilgi? 613 01:15:07,333 --> 01:15:09,252 Takip etmeliyiz.... 614 01:15:10,628 --> 01:15:12,422 Kim?! DSÖ?! 615 01:15:12,588 --> 01:15:14,924 Takip etmeliyiz.... 616 01:15:15,425 --> 01:15:17,677 -Kimi takip etmek? -Arthur. 617 01:15:17,844 --> 01:15:19,345 Arthur'u mu? 618 01:15:27,353 --> 01:15:29,188 Ben bir katil değilim. 619 01:15:32,525 --> 01:15:34,277 Sen değilsin. 620 01:15:39,615 --> 01:15:42,618 -Onunla ne yapmak istiyorsun? -Bırakın kanını akıtsın. 621 01:15:47,373 --> 01:15:48,624 Neden? 622 01:15:51,127 --> 01:15:56,049 Ne olacak aileme mi? 623 01:15:58,134 --> 01:15:59,469 bilmiyorum. 624 01:16:00,136 --> 01:16:02,889 -Onlara yardım et. -Zee. Göl. 625 01:16:03,306 --> 01:16:05,641 - Kaldır onları. - Herkes ayağa kalksın. Şimdi. 626 01:16:15,068 --> 01:16:17,278 Bunun ne olduğunu kim bilebilir? 627 01:16:23,242 --> 01:16:24,994 Bu bir verici. 628 01:16:27,163 --> 01:16:30,333 Bunu Gideon'ın cesedinden aldım... 629 01:16:31,167 --> 01:16:32,835 ...Dr. Kendricks'in iyi arkadaşı. 630 01:16:36,672 --> 01:16:38,633 Bunlardan başka var mı burada? 631 01:16:41,177 --> 01:16:43,930 Birisi neden iletim yapmak istesin ki? konumumuz? 632 01:16:44,097 --> 01:16:48,684 Konumumuzu iletin 300'den fazla Nijeryalı askere... 633 01:16:49,268 --> 01:16:50,603 ...bütün gece koşan... 634 01:16:51,521 --> 01:16:54,524 ...bir buçuk saat içinde varmak şu anda nerede olduğumuza dair? 635 01:17:00,154 --> 01:17:01,197 Kırmızı. 636 01:17:06,202 --> 01:17:08,663 Biri bana söyleyecek. 637 01:17:08,830 --> 01:17:11,457 Biri konuşmaya başlayacak şu anda. 638 01:17:12,625 --> 01:17:16,045 Çünkü eğer bana söylemezlerse bilmek istediğim şey... 639 01:17:16,212 --> 01:17:18,464 ...beşe kadar saydığımda... 640 01:17:18,631 --> 01:17:20,883 ...birini daha öldüreceğim. 641 01:17:21,801 --> 01:17:23,302 Bir. 642 01:17:25,471 --> 01:17:27,140 İki. 643 01:17:29,308 --> 01:17:31,185 Üç. 644 01:17:32,937 --> 01:17:34,522 Benimle dalga geçme. 645 01:17:34,981 --> 01:17:37,150 -Dört. -Lütfen. 646 01:17:37,900 --> 01:17:39,318 Lütfen. 647 01:17:39,569 --> 01:17:41,070 Buna gerek yok. 648 01:17:43,489 --> 01:17:45,074 Lütfen. 649 01:17:45,241 --> 01:17:47,910 Artık bir şeyin var bana söyleyeceksin, değil mi? 650 01:17:48,411 --> 01:17:50,580 Benim adım Arthur Azuka. 651 01:17:53,416 --> 01:17:57,003 tek oğul benim Başkan Samuel Azuka'nın. 652 01:18:00,631 --> 01:18:02,508 Lütfen onları suçlamayın. 653 01:18:03,509 --> 01:18:04,594 Lütfen. 654 01:18:06,179 --> 01:18:08,097 sizi yanılttığım için üzgünüm... 655 01:18:08,264 --> 01:18:11,017 ...ama düşmanlar var her yerde beni arıyorsun 656 01:18:11,267 --> 01:18:13,978 Bu yüzden takip ediliyorsun. 657 01:18:17,106 --> 01:18:20,109 Raporumuz şunu söyledi: Başkan ailesi idam edildi. 658 01:18:20,485 --> 01:18:23,196 Raporlarınız hatalıydı. 659 01:18:24,197 --> 01:18:26,282 İdam edilmediler. 660 01:18:26,783 --> 01:18:28,951 Babamı öldürdüler... 661 01:18:29,535 --> 01:18:31,621 ...annemle birlikte... 662 01:18:32,538 --> 01:18:34,040 ...ve ikizim... 663 01:18:35,541 --> 01:18:37,043 ...küçük kız kardeşler... 664 01:18:38,711 --> 01:18:40,797 ...açgözlülükten... 665 01:18:41,547 --> 01:18:45,093 ...ve babamın demokrasi mücadelesi onun halkı için. 666 01:18:48,638 --> 01:18:50,223 Benim insanlarım. 667 01:18:51,808 --> 01:18:54,394 İlk ortaya çıktığında sıkıntı olabilir... 668 01:18:54,560 --> 01:18:57,146 ...babam beni bu adamla birlikte gönderdi. 669 01:18:58,564 --> 01:19:00,149 Albay Okeze. 670 01:19:02,068 --> 01:19:05,738 Teğmen, babası daha çok başkandan daha. 671 01:19:05,905 --> 01:19:07,573 O kabilenin kralıydı. 672 01:19:07,740 --> 01:19:09,951 Bu onu mirasçı yapar lbo milletine. 673 01:19:10,576 --> 01:19:12,537 kesmeleri gereken bir soy bu. 674 01:19:12,995 --> 01:19:16,666 Fulaniler cenneti tarayacak ve onu bulmak için dünyaya. 675 01:19:24,841 --> 01:19:26,342 Bunu biliyor muydun? 676 01:19:28,261 --> 01:19:30,847 Her zaman biliyordun, ve sen bana söylemedin. 677 01:19:33,850 --> 01:19:35,685 sana güvenmedim... 678 01:19:35,935 --> 01:19:37,645 ...o sırada. 679 01:19:45,820 --> 01:19:47,989 ne gerektiğini merak ediyorum güveninizi kazanmak için. 680 01:19:51,117 --> 01:19:52,744 Kırmızı, Göl. 681 01:19:58,082 --> 01:20:00,835 Eşyalarını toplamalarını söyle. Biz gidiyoruz. 682 01:20:02,378 --> 01:20:05,339 Beyler, onlara silahlarını verin. Buradan taşınıyoruz. 683 01:20:05,506 --> 01:20:07,050 -Eşyalarını topla. -Hadi. 684 01:20:07,216 --> 01:20:08,426 Çıkar onu! 685 01:20:09,218 --> 01:20:11,429 -İçeri gir, dışarı çık. Tamam aşkım? -Hadi. 686 01:20:11,888 --> 01:20:13,723 Hareket ettir. Hareket ettir. 687 01:20:14,182 --> 01:20:17,101 -Hadi. Görüşürüz. Acele edin. - Formasyona geri dönelim. 688 01:20:47,131 --> 01:20:51,094 Yollarına devam etmeleri gerekiyor Tandjile Geçidi'ni yoksa bir gün kaybedecekler. 689 01:20:51,260 --> 01:20:55,598 O halde buraya gelmeleri gerekiyor. Kamerun sınırına yakın. 690 01:20:58,935 --> 01:21:00,103 HAYIR! 691 01:21:30,466 --> 01:21:32,343 Kaç erkek Gashanka'da var mı? 692 01:21:39,809 --> 01:21:41,310 Tam zamanında. 693 01:21:41,602 --> 01:21:44,272 İyi işti, Red. Yukarı gel ve Zee'ye bilgi ver. 694 01:21:47,316 --> 01:21:49,777 Bu nehir bizi alacak doğrudan Kamerun'a. 695 01:21:50,153 --> 01:21:51,863 Bizi bekliyor olacaklar. 696 01:21:53,448 --> 01:21:55,158 Ne düşünüyorsun? 697 01:21:55,324 --> 01:21:57,618 sanırım biz mahvolduk öyle ya da böyle gideceğiz. 698 01:21:59,120 --> 01:22:02,206 Geriye doğru gidiyoruz, nehrin aşağısına geçiyoruz... 699 01:22:02,373 --> 01:22:05,835 ...gel, ormanın içinden geç ve doğrudan Kamerun'a dalın. 700 01:22:07,295 --> 01:22:09,797 Anlaşıldı. Diğer adamlara haber ver. 701 01:22:09,964 --> 01:22:11,799 -Evet efendim. -Aferin. 702 01:22:12,675 --> 01:22:14,010 L.T. 703 01:22:14,635 --> 01:22:17,305 -Neyin var? -Rhodes telefonda. 704 01:22:20,975 --> 01:22:22,477 Evet efendim kaptan, ben Waters. 705 01:22:22,643 --> 01:22:25,021 Intel askeri unsurları rapor ediyor kendi sektörünüzde... 706 01:22:25,188 --> 01:22:28,232 ...arama ve yok etme işlemini gerçekleştiriyorum ABD askeri birliğinin... 707 01:22:28,691 --> 01:22:32,528 ... oğlu Arthur Azuka'nın yanına taşınıyor geç başkan. Bana ne söyleyebilirsin? 708 01:22:32,695 --> 01:22:35,031 Evet efendim, bunu yeni keşfettik. kendimiz. 709 01:22:35,198 --> 01:22:38,534 O ve koruması kendilerini sakladılar Dr. Kendricks'in mülteci partisi içinde. 710 01:22:39,994 --> 01:22:41,829 Bu büyük bir sorun, teğmen. 711 01:22:41,996 --> 01:22:45,833 O, sizin misyonunuzu Yabancı bir ülkenin iç politikası... 712 01:22:46,000 --> 01:22:50,004 ...ABD diplomasisini etkiliyor ve görevin riskini ciddi şekilde artırır. 713 01:22:50,213 --> 01:22:52,840 Suçlu sayılıyor yeni rejim tarafından. 714 01:22:53,049 --> 01:22:54,675 O büyük bir sorumluluk. 715 01:22:54,842 --> 01:22:58,346 -Bu tam olarak ne anlama geliyor efendim? -Partisi fazla kargo. 716 01:22:58,721 --> 01:23:00,390 Onun insan olmadığını mı söylüyorsunuz efendim? 717 01:23:01,057 --> 01:23:04,644 Kaptan, bu adam Ibo kabilesinden. lider. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 718 01:23:04,811 --> 01:23:06,938 Kes şunu. Kim olduğumu sanıyorsun? 719 01:23:09,065 --> 01:23:12,318 Efendim, ikimiz de ona ne olacağını biliyoruz. eğer onu burada bırakırsam. 720 01:23:12,527 --> 01:23:14,779 Duruşma ya da jüri olmayacak. 721 01:23:14,946 --> 01:23:17,407 Adliye binası dışında kafasına iki tane koyacaklar. 722 01:23:17,782 --> 01:23:21,327 Burada sadece küçük bir yardım istiyorum. Kendini benim yerime koy, Bill. 723 01:23:21,494 --> 01:23:23,162 Ben sizin yerinizdeydim, teğmen. 724 01:23:23,329 --> 01:23:26,416 Derhal hava tahliyesi gönderin ve hepimizi buradan çıkarın efendim. 725 01:23:26,582 --> 01:23:30,044 Şu anda hava desteği olumsuz. Hava sahası çok sıcak. 726 01:23:30,211 --> 01:23:34,632 Kararınız hayatlarını riske attı adamlarınız ve görevin başarısı. 727 01:23:34,799 --> 01:23:38,094 sana tavsiyem, tahliyeyi tamamlaman planlandığı gibi! Beni duyuyor musun? 728 01:23:39,595 --> 01:23:41,764 Evet efendim, sizi okudum. Yüksek sesle ve net. 729 01:23:42,598 --> 01:23:46,269 Ama vicdanım rahat olsun bunu yapamam Bu insanları güvenli bir yere götürmeden. 730 01:23:46,436 --> 01:23:47,520 Bu senin görevin değil! 731 01:23:47,687 --> 01:23:49,939 Ne zaman bir görevi tamamlamadım? 732 01:23:51,399 --> 01:23:53,568 Ekibim bu görevi tamamlayacak. 733 01:23:53,860 --> 01:23:55,319 Bu konuda sana söz veriyorum. 734 01:23:55,486 --> 01:23:57,196 Bu hoşuma gitmedi. 735 01:23:57,864 --> 01:24:00,116 Kıçını buraya canlı olarak geri getir mümkün olan en kısa sürede. 736 01:24:00,283 --> 01:24:02,368 Operasyon merkeziyle iletişimi sürdürün. 737 01:24:04,704 --> 01:24:06,956 Hava desteğini ben yöneteceğim mümkün olan en kısa sürede. 738 01:24:07,290 --> 01:24:08,624 sana söz veriyorum. 739 01:24:09,375 --> 01:24:10,543 Evet efendim. 740 01:24:11,502 --> 01:24:12,879 Kartal Bir, dışarı. 741 01:24:15,715 --> 01:24:17,050 Onları yukarı getirin. 742 01:24:17,717 --> 01:24:20,386 Herkes L.T.'ye gelsin. Şimdi. Çifte zaman. 743 01:24:20,636 --> 01:24:22,180 Diplomasi için bu kadar. 744 01:24:23,306 --> 01:24:24,682 Hadi gidelim. 745 01:24:29,729 --> 01:24:33,649 İşte anlaşma. güçlü bir şekilde oldu Arthur'u teslim etmemizi önerdi... 746 01:24:34,734 --> 01:24:37,487 ...ve bu mültecileri terk edin burada, çalılıklarda. 747 01:24:39,655 --> 01:24:42,742 sana şimdi anlatacağım Bunu yapmayacağım. 748 01:24:43,284 --> 01:24:45,036 bunu yapamam. 749 01:24:47,163 --> 01:24:48,956 Kendi kuralımı çiğnedim. 750 01:24:50,333 --> 01:24:52,502 kafamı karıştırmaya başladım... 751 01:24:53,336 --> 01:24:56,005 ...ve sizi de yanımda getirdim. 752 01:24:57,173 --> 01:25:02,678 Ciddi bir olaya girmek üzereyiz kahretsin. Bunu yapmadan önce, şunu isterim ki... 753 01:25:05,139 --> 01:25:09,268 ...ne söyleyeceğinizi duymak için bu konuda. Hepsi bu. Özgürce konuşun. 754 01:25:10,353 --> 01:25:12,522 bana göre efendim... 755 01:25:12,688 --> 01:25:15,900 ...kayıplarımızı azalttık. Bu bizim lanet savaşımız değil. 756 01:25:17,318 --> 01:25:19,487 İçeride veya dışarıda olmam kadar... 757 01:25:20,530 --> 01:25:22,198 ...bunun cevabını biliyorsun. 758 01:25:24,992 --> 01:25:27,161 Bu insanları güvenli bir yere götürelim. 759 01:25:28,162 --> 01:25:30,039 Hadi işi bitirelim. 760 01:25:33,042 --> 01:25:35,002 Onları bırakamam efendim. 761 01:25:37,714 --> 01:25:39,382 Gitmeye hazırım. 762 01:25:41,467 --> 01:25:43,511 Peki ya sen, Red? 763 01:25:48,015 --> 01:25:51,144 onlara bakamıyorum artık paketler gibi. 764 01:25:52,937 --> 01:25:55,440 Onları dışarı çıkaracağım... 765 01:25:55,982 --> 01:25:58,276 ...ya da bunu yaparken öleceğim. 766 01:26:04,407 --> 01:26:06,242 Henüz orada mıyız? 767 01:26:12,540 --> 01:26:13,750 Teşekkürler arkadaşlar. 768 01:26:17,420 --> 01:26:20,173 O paketleri soyun yalnızca yuvarlanma dişlisine. 769 01:26:20,506 --> 01:26:24,594 Mültecilerin bir şey düşürmesini sağlayın bu ''boom'' gibi gitmez. Haydi hareket edelim. 770 01:26:26,929 --> 01:26:29,557 Çifte zaman. Hadi gidelim. Acele. 771 01:26:32,226 --> 01:26:33,478 L.T... 772 01:26:35,938 --> 01:26:38,775 ...o Afrikalılar da benim halkım. 773 01:26:39,609 --> 01:26:43,821 Bize söylenen tüm yıllar boyunca durmak ve ayakta durmak... 774 01:26:46,574 --> 01:26:48,201 ...doğru olanı yapıyorsun. 775 01:26:53,873 --> 01:26:55,375 Günahlarımız için. 776 01:26:55,708 --> 01:26:56,751 Yaşasın. 777 01:26:57,377 --> 01:26:58,419 Yaşasın. 778 01:27:09,222 --> 01:27:10,431 Gitmeliyiz. 779 01:27:10,765 --> 01:27:11,808 Hadi gidelim. 780 01:27:11,974 --> 01:27:13,142 Teğmen. 781 01:27:14,310 --> 01:27:16,354 sana söylemediğim için üzgünüm Arthur hakkında. 782 01:27:16,938 --> 01:27:19,399 sana güvenmeliydim. 783 01:27:22,235 --> 01:27:24,195 bu senin hatan değil. 784 01:27:27,490 --> 01:27:30,618 ben de aynı şeyi yapardım eğer senin yerinde olsaydım. 785 01:27:30,785 --> 01:27:32,662 Ben de bana güvenmezdim. 786 01:27:32,829 --> 01:27:35,331 Senin adamlarını alacağım Kamerun'a. 787 01:27:36,666 --> 01:27:39,877 söz veriyorum. Hadi. Acele etmeliyiz. 788 01:28:31,971 --> 01:28:34,891 L.T., birini tut. 789 01:28:35,141 --> 01:28:37,393 Birini tut. 790 01:29:02,668 --> 01:29:04,504 Ne buldun Lake? 791 01:29:12,428 --> 01:29:15,723 Herkes yere yatsın. Aşağı in! Aşağı in! 792 01:29:21,229 --> 01:29:24,023 Neredesiniz, orospu çocukları? 793 01:29:24,190 --> 01:29:26,192 Neredesin? 794 01:29:41,999 --> 01:29:43,418 Şişman sikiş. 795 01:29:46,421 --> 01:29:48,589 Şu orospu çocuğuna bak. 796 01:29:48,798 --> 01:29:50,383 Kedi. 797 01:29:51,801 --> 01:29:54,137 Clear, L.T. o sadece bir domuz. 798 01:29:54,554 --> 01:29:56,139 Karşıya geçiyorum. 799 01:30:00,810 --> 01:30:01,853 Keskin nişancı, saat 11 yönünde. 800 01:30:02,019 --> 01:30:03,604 Keskin nişancı, saat 11 yönünde. 801 01:30:07,108 --> 01:30:09,736 -Zee! -Duman! Bana sigara ver! 802 01:30:09,902 --> 01:30:11,112 L.T... 803 01:30:11,779 --> 01:30:13,448 ...vuruldum. Keskin nişancı. 804 01:30:13,614 --> 01:30:14,657 Gitmek! 805 01:30:21,831 --> 01:30:25,084 -Bakın kimmiş. Lanet süvariler. -Elini onun üzerinde tut. 806 01:30:25,251 --> 01:30:26,586 -Otur onu. -Nasıl gidiyor? 807 01:30:27,336 --> 01:30:29,547 O iyi. Biri omuzda. Temiz vuruş. 808 01:30:29,714 --> 01:30:31,507 Üzgünüm efendim. Beni uyurken yakaladı. 809 01:30:31,674 --> 01:30:32,759 Endişelenmeyin. 810 01:30:32,967 --> 01:30:36,095 -O küçük orospu çocuğunu yakaladın mı? -Bir kısmını aldık. 811 01:30:36,345 --> 01:30:37,889 -Başka kimseyi görüyor musun? -Üzgünüm. 812 01:30:38,056 --> 01:30:39,474 -Ben bundan daha iyiyim efendim. -Merak etme. 813 01:30:39,640 --> 01:30:40,850 Ben bundan daha iyiyim. 814 01:30:41,017 --> 01:30:42,226 -Siktir et şunu. -Yürüyebilir misin? 815 01:30:42,477 --> 01:30:43,519 Evet efendim. 816 01:30:44,771 --> 01:30:47,774 Hadi gidelim doktor. Sıkı yap. Beni bu pisliğin içine geri sokun. 817 01:30:48,483 --> 01:30:49,984 Elbette. Hazır. 818 01:30:53,863 --> 01:30:55,448 Aşağı in! 819 01:31:43,037 --> 01:31:44,288 El bombası! 820 01:32:23,745 --> 01:32:25,204 Doktor Kendricks! 821 01:32:25,705 --> 01:32:27,415 Lena! 822 01:32:28,041 --> 01:32:29,500 Lena! 823 01:32:37,508 --> 01:32:39,218 Dinle. Uyanmak. 824 01:32:39,427 --> 01:32:42,555 Uyanmak. Tanrım. Uyanmak. Uyanmak. Beni duyuyor musun? 825 01:32:42,764 --> 01:32:44,015 Ökeze! Ökeze! 826 01:32:44,182 --> 01:32:45,349 Uyanmak. 827 01:32:45,558 --> 01:32:47,018 Ökeze. 828 01:32:47,977 --> 01:32:49,562 Lena, dinle beni. 829 01:32:49,771 --> 01:32:52,106 Buradan hemen çıkmamız lazım! Beni duyuyor musun? 830 01:32:52,648 --> 01:32:56,402 Dinle, buradan çıkmalıyız. Buradan hemen çıkmamız lazım. 831 01:32:56,569 --> 01:32:58,571 Slo, Zee, onları hemen yola çıkmaya hazırlayın! 832 01:32:59,197 --> 01:33:00,239 Otur. 833 01:33:00,406 --> 01:33:01,449 Slo! 834 01:33:03,076 --> 01:33:04,494 Slo! 835 01:33:06,662 --> 01:33:09,749 -Ah, kahretsin! Lanet olsun! -Kahretsin. 836 01:33:10,416 --> 01:33:12,668 Bunun olacağını hiç görmedim patron. 837 01:33:12,877 --> 01:33:14,128 Orospu çocuğu. 838 01:33:16,881 --> 01:33:19,342 bunun olmaması gerekiyordu bunun gibi. 839 01:33:19,509 --> 01:33:21,969 bu benim hatam. bu benim hatam, tamam mı? 840 01:33:22,136 --> 01:33:23,388 Nefes almak. 841 01:33:24,889 --> 01:33:26,599 -Ne yapacağını biliyorsun değil mi? -Evet. 842 01:33:26,808 --> 01:33:28,142 Evet, ne yapacağımı biliyorum. 843 01:33:28,393 --> 01:33:31,270 Beni duyuyor musun? Anladım, tamam mı? 844 01:33:31,437 --> 01:33:33,481 Nefes almak. Sadece rahatla. 845 01:33:35,817 --> 01:33:37,318 Nefes almak. 846 01:33:37,777 --> 01:33:38,820 HAYIR! 847 01:33:41,322 --> 01:33:42,365 Hayır. 848 01:33:44,659 --> 01:33:47,912 Onları oraya götüreceksin, değil mi? boşuna değil, değil mi? Sağ? 849 01:33:48,079 --> 01:33:50,206 Onları oraya götüreceğim. Merak etme. Anladım. 850 01:33:50,373 --> 01:33:52,959 Herşeyi aldım, tamam mı? Merak etme. 851 01:33:54,585 --> 01:33:56,963 Nefes al, Slo. Nefes al, nefes al. 852 01:33:58,256 --> 01:34:00,550 Sanırım oradayız, değil mi patron? 853 01:34:01,592 --> 01:34:03,511 Evet, oradayız. 854 01:34:25,908 --> 01:34:28,578 Zee, bu insanları gitmeye hazırla. Şimdi yap. 855 01:34:29,454 --> 01:34:30,913 İpek... 856 01:34:31,080 --> 01:34:33,833 ...silahlarını ve mühimmatını al. 857 01:34:35,626 --> 01:34:37,295 Peki ya vücut? 858 01:34:37,628 --> 01:34:39,338 Bunun için geri dönmeliyiz. 859 01:34:39,756 --> 01:34:41,257 Lanet olsun. 860 01:34:41,632 --> 01:34:43,217 Lanet olsun! 861 01:34:49,140 --> 01:34:53,227 -HAYIR. -Dinle beni, kahretsin! Beni dinle! 862 01:34:53,394 --> 01:34:56,272 Bu adam öldü. eğer yapmazsan Ölümünün anlamsız olmasını istiyorum... 863 01:34:56,439 --> 01:34:59,734 ...erkek olma zamanın geldi ve halkını Kamerun'a sok! 864 01:34:59,984 --> 01:35:02,945 Şimdi kovboy siktir git! Anladın mı? 865 01:35:06,240 --> 01:35:07,950 Beni anlıyor musun? 866 01:35:08,117 --> 01:35:09,911 -Evet efendim. -İyi. 867 01:35:10,078 --> 01:35:11,245 -İyi misin? -Evet efendim. 868 01:35:11,454 --> 01:35:12,955 -Bu adamın yanında kal. -Evet efendim. 869 01:35:13,122 --> 01:35:14,082 onu hayatta tutmak senin işin! Herkes yere yatsın! 870 01:35:14,082 --> 01:35:15,750 onu hayatta tutmak senin işin! Herkes yere yatsın! 871 01:35:18,586 --> 01:35:20,004 Aşağı in! Yerde kal! 872 01:35:21,005 --> 01:35:23,800 Alet kutularını açın çocuklar. Gelecekler! 873 01:35:23,966 --> 01:35:25,802 Cephanenizi koruyun! 874 01:35:26,010 --> 01:35:27,095 Aşağı in! Geri çekilin. 875 01:35:27,428 --> 01:35:29,555 -Red, kaç tane kilin var? -Bir efendim. 876 01:35:30,932 --> 01:35:33,601 Red'e koruma ateşi açmak için hazır olun. İşaretimle! 877 01:35:40,566 --> 01:35:42,610 Ve şimdi! 878 01:36:14,726 --> 01:36:16,185 Herkes yere yatsın! 879 01:36:18,354 --> 01:36:19,772 Komuta, burası Kartal Bir! 880 01:36:20,314 --> 01:36:24,986 Düşman düşman saldırısı altında! Derhal hava desteği talep edin! 881 01:36:25,153 --> 01:36:27,071 Konum: tek tıkla güney Tandjile Geçidi. 882 01:36:27,238 --> 01:36:28,406 Öğle yemeği! 883 01:36:29,782 --> 01:36:32,118 tekrar söylüyorum, rica ediyorum acil hava desteği. 884 01:36:32,285 --> 01:36:35,830 Konum: tek tıkla güney Tandjile Geçidi. Geri gelmek! 885 01:36:38,332 --> 01:36:39,917 El bombaları! 886 01:36:48,926 --> 01:36:52,055 Soyulmaya hazır olun! Zee, onları hemen buradan çıkar! 887 01:36:52,263 --> 01:36:55,558 Koşmalısın! Durma ağaçlara çarpana kadar. Şimdi git! 888 01:37:00,438 --> 01:37:03,232 -Hadi! -Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hareket ettir! 889 01:37:03,483 --> 01:37:04,567 Gitmek! 890 01:37:15,036 --> 01:37:16,287 Peeling. 891 01:37:16,913 --> 01:37:18,581 Taşınmak! Şimdi! Gitmek! 892 01:37:18,748 --> 01:37:21,417 -Hadi gidelim! Hadi! Hadi gidelim! -Taşınmak! Gitmek! 893 01:37:36,808 --> 01:37:39,018 Dr. Kendricks, başınızı aşağıda tutun! Hadi gidelim! 894 01:37:40,144 --> 01:37:42,688 Doktor, hadi gidelim! Koşmak! Koşmak! 895 01:37:54,283 --> 01:37:56,285 Hazır! Sola doğru soyun! 896 01:37:57,537 --> 01:37:59,080 Soymak! 897 01:38:00,248 --> 01:38:01,666 Gitmek! 898 01:38:03,334 --> 01:38:05,169 Gitmek! Çıkarın! 899 01:38:15,388 --> 01:38:16,431 Kahretsin! 900 01:38:17,306 --> 01:38:18,474 Göl! 901 01:38:19,016 --> 01:38:20,309 Hattı koruyun! 902 01:38:21,644 --> 01:38:23,020 Uyanmak! Uyanmak! 903 01:38:23,187 --> 01:38:24,939 Uyanmak! Hadi! Hadi! 904 01:38:27,859 --> 01:38:30,319 Hadi! Gitmeliyiz! Doktor Kendricks, hadi gidelim! 905 01:38:30,486 --> 01:38:31,529 HAYIR! 906 01:38:37,035 --> 01:38:38,494 Gitmek! Gitmek! 907 01:38:38,661 --> 01:38:40,496 Koşmak! Gitmek! 908 01:38:40,663 --> 01:38:42,081 Doktor Kendricks, gitmemiz lazım! 909 01:38:52,050 --> 01:38:53,092 HAYIR! 910 01:38:55,678 --> 01:38:57,346 Hattı koruyun! 911 01:38:58,014 --> 01:38:59,057 Hattı koruyun! 912 01:39:06,147 --> 01:39:07,190 Pire! 913 01:39:07,356 --> 01:39:09,275 Pire! Haydi Flea! 914 01:39:10,985 --> 01:39:13,863 Soymak! Şimdi soyun! Bırak onları! 915 01:39:29,754 --> 01:39:32,548 Arthur. Arthur! İyi misin? 916 01:39:33,132 --> 01:39:34,384 -Evet. -Gitmeye hazırlanın. 917 01:39:37,553 --> 01:39:39,389 İyi misin? İyi misin? 918 01:39:40,181 --> 01:39:42,892 Onu kaldırmama yardım et. Onu kaldırmama yardım et! 919 01:40:08,918 --> 01:40:10,169 Siktir git! 920 01:40:15,967 --> 01:40:17,510 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 921 01:40:37,113 --> 01:40:39,115 - Bağlı! -Sınırlayıcı. 922 01:40:52,128 --> 01:40:54,547 -Çık dışarı! -Gitmek! Şimdi git! 923 01:41:00,887 --> 01:41:03,514 -Gitmek! -Kıpırda, Zee! Gitmek! 924 01:41:43,763 --> 01:41:45,014 Kahretsin! 925 01:41:48,017 --> 01:41:49,143 Çek şu bıçağı üzerimden. 926 01:41:53,231 --> 01:41:55,483 Bacağımın etrafına bağla. Sıkı! Sıkı! 927 01:42:07,704 --> 01:42:09,539 Bana yardım etmeniz gerekecek. 928 01:42:22,051 --> 01:42:25,722 Kartal Bir, burası Yıldız Bir. Beni okuyor musun? İçeri gelin. 929 01:42:33,855 --> 01:42:35,022 Haydi! Buradayız! 930 01:42:40,987 --> 01:42:43,156 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Şimdi! Koşmak! 931 01:42:43,322 --> 01:42:46,034 -Düz şu kapıya koş! -Gitmeliyiz! 932 01:42:48,619 --> 01:42:51,080 Gitmeliyiz! Doktor Kendricks, hadi gidelim! 933 01:43:08,431 --> 01:43:10,433 İleri! Hadi! 934 01:43:16,981 --> 01:43:19,525 Hatta beklemek! Hatta beklemek! Buradayız. 935 01:43:19,692 --> 01:43:22,195 Sınırdayız. Kapı tam orada! 936 01:43:22,445 --> 01:43:24,155 Affedersiniz, geçmemize izin verin. 937 01:43:24,322 --> 01:43:26,407 Lütfen. Geçmemize izin verin. 938 01:43:26,699 --> 01:43:28,409 Lütfen! 939 01:43:28,576 --> 01:43:30,661 Geçmemize izin verin! Kapıları açın! 940 01:43:30,828 --> 01:43:33,456 Lütfen kapıları açın! Lütfen! 941 01:43:34,665 --> 01:43:36,042 -İçeri geliyorum! -Kahretsin! 942 01:43:36,584 --> 01:43:38,586 Doktor, onu kontrol et. 943 01:43:39,212 --> 01:43:41,089 -Nasıl gidiyor? -Nabız düşük. 944 01:43:44,675 --> 01:43:49,097 Kartal Bir, burası Yıldız Bir. Kartal Bir, burası Yıldız Bir. Okuyor musun? 945 01:43:49,347 --> 01:43:51,307 Yıldız Bir, burası Kartal Bir. Gitmek! 946 01:43:51,474 --> 01:43:52,934 Orada ne işin var L.T.? 947 01:43:53,101 --> 01:43:56,104 aramızda çok sayıda kötü adam var ağaç sınırı ve dumanım! 948 01:43:56,270 --> 01:43:57,980 Doktor, hemen sigara iç! 949 01:44:02,318 --> 01:44:05,279 -İpek ve Kırmızı nerede? -İpek öldü. 950 01:44:05,446 --> 01:44:08,324 Red'in de başardığını sanmıyorum. Sen benimle kal Zee. 951 01:44:08,783 --> 01:44:10,743 Zee, sen benimle kal. Benimle kal. 952 01:44:15,957 --> 01:44:19,585 Bu insanlara yardım etmelisin! Ben bir Amerikalıyım! Aç şunu! 953 01:44:23,214 --> 01:44:24,674 Beyaz duman alıyorum, L.T. 954 01:44:29,762 --> 01:44:32,098 Bırak onu parçalasın, Todd. Tehlike yakın! 955 01:44:32,265 --> 01:44:33,641 Anlaşıldı. Sıcak geliyor. 956 01:44:53,411 --> 01:44:54,829 Aman Tanrım. 957 01:44:57,457 --> 01:44:59,876 Kırmızı! Kırmızı! Hadi, Kızıl! Hadi! 958 01:45:00,043 --> 01:45:02,837 Hareket ettir! İleri! Hadi! 959 01:45:03,004 --> 01:45:04,547 Kızıl, hadi! 960 01:45:04,922 --> 01:45:06,716 Aşağı in! Başını eğ. 961 01:45:10,470 --> 01:45:12,055 Kapak! 962 01:46:14,659 --> 01:46:16,369 Zee'yi hareket ettir. 963 01:46:35,221 --> 01:46:38,057 -Arthur, bana yardım et. -Teğmen. Sen iyisin. 964 01:46:38,224 --> 01:46:40,435 -Başardık. -Evet başardık. 965 01:46:40,601 --> 01:46:42,270 Sen başardın. 966 01:47:13,551 --> 01:47:16,179 Teğmen. Teğmen. 967 01:47:25,646 --> 01:47:27,231 Başardık. 968 01:47:35,782 --> 01:47:38,534 Adamların için üzgünüm. 969 01:47:42,872 --> 01:47:44,874 seni asla unutmayacağım. 970 01:47:48,544 --> 01:47:50,046 Tanrım... 971 01:47:51,130 --> 01:47:55,051 Tanrı sizi asla unutmayacak teğmen. 972 01:47:58,429 --> 01:47:59,764 Teşekkür ederim. 973 01:48:05,311 --> 01:48:06,979 Rica ederim. 974 01:48:11,401 --> 01:48:13,111 Dikkatli ol. 975 01:48:35,049 --> 01:48:35,091 Açıl! Açıl! 976 01:48:35,091 --> 01:48:36,843 Açıl! Açıl! 977 01:48:40,263 --> 01:48:42,223 Kapıyı aç. Kapıyı aç. 978 01:48:57,780 --> 01:48:59,449 Tekrar hoş geldiniz teğmen. 979 01:48:59,615 --> 01:49:02,368 Ben Dr. Lena Kendricks, kaptan. 980 01:49:03,119 --> 01:49:04,954 Bu Arthur Azuka... 981 01:49:05,288 --> 01:49:08,249 ...merhum başkanın oğlu Samuel Azuka. 982 01:49:11,294 --> 01:49:13,963 - Sahada adamlarım var efendim. -Biz onlarla ilgileneceğiz. 983 01:49:14,964 --> 01:49:17,633 -Doktorun tıbbi müdahaleye ihtiyacı var. -Sen de öyle. Onları buraya getirin. 984 01:49:17,800 --> 01:49:19,969 -Adamlarım da... -Onlarla ilgilen. 985 01:49:24,599 --> 01:49:27,935 -Hadi gidelim. Hadi! Taşınmak. -Hadi gidelim! 986 01:49:30,354 --> 01:49:32,648 -Buraya! -Hadi. Zee, hadi. 987 01:49:32,815 --> 01:49:34,484 Sen başardın. Sen başardın. 988 01:49:41,532 --> 01:49:42,784 Amaka! 989 01:49:43,493 --> 01:49:44,702 Amaka! 990 01:49:45,244 --> 01:49:46,329 Anne! 991 01:49:46,496 --> 01:49:47,955 Amaka! 992 01:49:57,131 --> 01:49:58,841 Lena! Lena! Lena! 993 01:50:01,469 --> 01:50:02,804 Lena! Lena! 994 01:50:48,933 --> 01:50:51,018 Seni seviyoruz Lena. 995 01:50:52,061 --> 01:50:53,855 Hepimiz. 996 01:50:54,856 --> 01:50:57,400 Seni her zaman seveceğiz. 997 01:50:58,609 --> 01:51:00,570 ben de seni seviyorum. 998 01:51:19,964 --> 01:51:21,674 Onu içeri taşıyın. 999 01:52:32,495 --> 01:52:34,247 Özgürlük!